salpicar


salpicar
verbo intransitivo/ transitivo
1 Esparcir o rociar un líquido en pequeñas gotas:
el aceite hirviendo todavía salpica; el cava salpicó el techo del salón.
SE CONJUGA COMO sacar
verbo transitivo/ pronominal
2 Mojar a una persona, animal o cosa con un líquido esparcido en pequeñas gotas:
salpicó la camisa con agua para plancharla mejor; no te salpiques con la lejía.
3 Esparcir o distribuir una cosa sobre otra:
había salpicado la ensalada con orégano; salpicó la historia de mentiras.
SINÓNIMO espolvorear
4 Realizar una actividad con interrupciones frecuentes o de forma desordenada:
a causa de la prisa salpicó la lectura del informe.

* * *

salpicar (de «sal» y «picar»)
1 intr. o tr. *Lanzar un líquido o una sustancia pastosa, como barro, gotas o piltrafas; por ejemplo, al golpear en un sitio o ser golpeado: ‘El chorro salpica al caer sobre la pila’. Puede tener por complemento directo la cosa sobre la que caen las salpicaduras: ‘El aceite de la sartén salpica la pared’. Y puede ser sujeto la cosa o persona que causa las salpicaduras: ‘Un coche [o un taxista] le salpicó de barro’. ⊚ tr. *Esparcir un ↘líquido: ‘Salpicar agua sobre las plantas’. ⊚ Hacerlo así para hacer un *dibujo de motas. ⇒ Chingar, crispir, zarpear. ➢ *Matizado, *moteado, salpicado, tachonado. ➢ Cascarria, cazcarria, zarpa, zarrapastra, zarria. ➢ Roción, salpicadura, salpicón, salpique, salsero. ➢ *Esparcir.
2 Poner una ↘cosa esparcida: ‘Salpicar algunas flores sobre la mesa’. Se aplica especialmente a cosas no materiales: ‘Salpicar chistes en la conversación’. También, ‘salpicar la mesa de [o con] flores, salpicar la conversación de [o con] chistes’.
3 Afectar un suceso a la reputación de una ↘persona: ‘El escándalo de las escuchas telefónicas salpicó a algunos cargos públicos’. ⇒ *Comprometer.

* * *

salpicar. (De sal y picar). tr. Saltar un líquido esparcido en gotas menudas por choque o movimiento brusco. U. t. c. intr. || 2. Mojar o manchar con un líquido que salpica. U. t. c. prnl. || 3. Esparcir varias cosas, como rociando con ellas una superficie u otra cosa. Salpicar de chistes la conversación. Un valle salpicado de caseríos. || 4. Pasar de unas cosas a otras sin continuación ni orden, dejándose algunas en medio, como se suele hacer en la lectura de un papel o de un libro. || 5. Dicho de las consecuencias de un asunto reprobable o delictivo: Repercutir sobre una persona o entidad. El escándalo salpicó al presidente.

* * *

transitivo Rociar, esparcir en gotas [una cosa líquida].
► Caer gotas de un líquido [en una pers. o cosa].
figurado Esparcir, diseminar como rociando [cosas materiales o inmateriales].
► Pasar de unas cosas a otras sin orden, dejando otras en medio o sin acabar.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • salpicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: salpicar salpicando salpicado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. salpico salpicas salpica salpicamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • salpicar — verbo transitivo,intr.,prnl. 1. Hacer (una persona o una cosa) que salten gotas de un líquido sobre [otra persona] o sobre [una cosa]: Me has salpicado al tirarte al agua. El coche la salpicó de barro. Mira, ya …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • salpicar — (De sal y picar). 1. tr. Saltar un líquido esparcido en gotas menudas por choque o movimiento brusco. U. t. c. intr.) 2. Mojar o manchar con un líquido que salpica. U. t. c. prnl.) 3. Esparcir varias cosas, como rociando con ellas una superficie… …   Diccionario de la lengua española

  • salpicar — de (com) salpicou tudo de (com) tinta …   Dicionario dos verbos portugueses

  • salpicar — v. tr. 1. Salgar, espalhando gotas salgadas ou pedras de sal. 2. Deitar salpicos em. 3. Manchar; infamar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • salpicar — {{#}}{{LM S34911}}{{〓}} {{ConjS34911}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35790}} {{[}}salpicar{{]}} ‹sal·pi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} saltar esparciéndose o esparcirlo en gotas menudas: • Cada vez que frío un huevo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • salpicar — (v) (Intermedio) echar un líquido en forma de gotas Ejemplos: Cuando puse la carne a la sartén el aceite comenzó a salpicar. Al lavar las manos la niña salpicó el espejo. Sinónimos: arrojar, mojar, bañar, mojarse, esparcir, chapotear, rociar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • salpicar — pop. Cambiar de un tema a otro sin orden alguno// dañar la honra o prestigio de una persona// turf. castigar brevemente a un caballo durante una carrera …   Diccionario Lunfardo

  • salpicar — sal|pi|car Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • salpicar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Saltar en gotas o esparcir un líquido, especialmente agua o aceite caliente y cubrir de pequeñas manchas: Se mojan los pies en el mar y se salpican , Minotauro salpica con su sangre los muros del laberinto 2 Esparcir …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.